أمثلة

• CAMBRIDGE – Il pacchetto sul fisco concordato dal Presidente Barack Obama e dall’opposizione repubblicana al Congresso americano rappresenta il giusto mix tra un’adeguatapolitica fiscale nel breve periodo e un primo passo verso unaprudenza fiscale nel lungo periodo.
  كمبريدجـ إن الحزمة الضريبية التي وافق عليها الرئيس باراكأوباما وخصومه الجمهوريون في الكونجرس الأميركي تمثل المزيج الصحيح منالسياسة المالية المناسبة في الأمد القصير والخطوة الأولى نحو التعقلالمالي في الأمد الأبعد.
• A quanto hanno stabilito, e' stato emesso da un conto finto, e ora vogliono i dettagli di tutti i tuoi lavori freelance, degli ultimi tre periodi fiscali.
  حُرر مما حددوا أنه حساب وهمي والآن يُريدون حسابات رسميه لعملك الحر كله
• Il consolidamento fiscale nel lungo periodo richiede,innanzitutto, un contenimento della spesa; e le riforme per ilmercato del lavoro possono, nel tempo, avvicinare alcuni gruppimarginali all’occupazione.
  إن الانضباط المالي الطويل الأجل يتطلب في المقام الأول تقييدالإنفاق؛ ومن الممكن أن تعمل إصلاحات سوق العمل، بمرور الوقت، على ضممجموعات هامشية إلى عملية تشغيل العمالة.
• Serve altresì una maggiore tassazione progressiva, maggioristimoli fiscali nel breve periodo attraverso una disciplina fiscalenel medio e nel lungo periodo, l’appoggio di un prestatore diultima istanza da parte delle autorità monetarie per prevenirerovinose corse agli sportelli, una riduzione del peso debitorio perle famiglie insolventi e altri agenti economici in difficoltà,nonché supervisione e regolamentazione più severe per combattere unsistema finanziario fuori controllo, mettendo fine a banche troppograndi per fallire e a imprese oligopolistiche.
  ويتطلب أيضاً المزيد من الضرائب التصاعدية؛ والمزيد منالحوافز المالية القصيرة الأجل إلى جانب الانضباط المالي في الأجلينالمتوسط والطويل؛ ودعم السلطات النقدية كملاذ أخير للإقراض من أجل منعهروب الأموال من البنوك على نحو مدمر؛ وخفض أعباء الديون المستحقة علىالأسر المفلسة وغيرها من ممثلي الاقتصاد المتعثرين؛ وفرض الرقابةالصارمة وتشديد القيود التنظيمية على النظام المالي الجامح؛ وتفكيكالبنوك الأضخم من أن تُترَك للإفلاس واحتكارات القِلة.
• Ciò potrebbe verificarsi se un paese dichiarasse dirinunciare a qualsiasi piano di consolidamento fiscale e alsostegno internazionale ad esso legato, ma ciò è altamenteimprobabile se un paese decide di allungare il periodo diaggiustamento fiscale in consultazione con le istituzioni disostegno come il Fondo Monetario Internazionale.
  وقد يكون هذا صادقاً إذا كان لدولة ما أن تعلن تخليها عن خططضبط الأوضاع المالية والدعم الدولي المرتبط بها، ولكن هذا من غيرالمرجح إذا قررت دولة ما إطالة فترة ضبط الأوضاع المالية بالتشاور معالمؤسسات الداعمة مثل صندوق النقد الدولي.